Beste Haiku-Gedichte

Das Haiku ist eine klassische Form der japanischen Poesie, bei der jedes Gedicht aus drei Zeilen und 17 Silben besteht, die in einem 5-7-5-Muster angeordnet sind. Traditionell enthielt das Haiku alltägliche Naturbilder, um größere Wahrheiten hervorzurufen, und die letzte Zeile würde die ersten beiden Zeilen in irgendeiner Weise gegenüberstellen. Heutzutage können die Regeln lockerer befolgt werden.

1. Bashos alter Teich

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu nein oto

Matsuo Basho wird weithin als einer der ursprünglichen Meister des Haiku angesehen. Seine täuschend einfachen Gedichte schildern große Schönheit und Einsicht in das menschliche Dasein. Sein vielleicht berühmtestes ist 'The Old Pond', das übersetzt wurde von William J. Higginson um das 5-7-5-Muster auf Englisch beizubehalten:

Ein alter stiller Teich...
Ein Frosch springt in den Teich,
Spritzen! Wieder Stille.

2. Hokushis Todesgedicht

Ich schreibe, lösche, schreibe um,
Nochmals löschen und dann
Eine Mohnblume blüht

Wie Basho, Hokushi war ein weiterer berühmter japanischer Haiku-Dichter aus der Edo-Zeit. Die obige Übersetzung von einem israelisch-jüdischen Autor und Gelehrten Yoel Hoffmann , veranschaulicht, wie die Natur die Kultur überwältigt. Das original japanische Haiku, genannt Hokushis ' Todesgedicht ,' ist darin 'um ein Wortspiel gebaut'' keshi bedeutet sowohl Löschen als auch Mohn.

3. Hakuens Kirschblüten

Was ist es anderes als ein Traum?
Das Blühen auch
Hält nur sieben Zyklen

Ähnlich wie Hokushis Gedicht oben, dieses von this Hakuen dreht sich auch um das Thema Tod und wie die Natur unweigerlich alles erobert. Die sieben Zyklen beziehen sich auf das typische siebentägige Leben einer Kirschblüte (Sakura) im Frühjahr und betonen, dass selbst die Schönheit der Blüten flüchtig ist.

4. Issas Mondblick

Alle in einer Reihe
auf Tatami-Matten...
Mondblick

Gilt als einer der vier herausragende Figuren im traditionellen japanischen Haiku neben Basho, Buson und Shiki, Jetzt war unglaublich fruchtbar. Er hinterließ Tagebücher mit über 20.000 'Ein-Atem-Gedichten', darunter das obige, das er während einer Vollmondparty in Matsuyama in der Präfektur Ehime auf der Insel Shikoku schrieb.

5. Michael Dylan Welchs Meteorschauer

Meteorregen
eine sanfte Welle
macht unsere Sandalen nass

Während die vielleicht bekanntesten Meister der Haiku-Form japanische Dichter des 18. und 19. Jahrhunderts waren, hat die Form auch mit moderneren Iterationen die Sprache überschritten. Dieses Gedicht durch Michael Dylan Welch weicht vom Standardmuster 5-7-5 ab, um die Verbindung zwischen dem Himmel oben und der Erde unten darzustellen. Es ist alles verbunden.